Jueces 6:17
Y él respondió: Yo te ruego que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נָ֛א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| מָצָ֥אתִי | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֤יתָ | עשׂה | hagas | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹ֔ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מְדַבֵּ֥ר | דבר | has hablado | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמִּֽי׃ | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |