Jueces 6:19
Y entrando Gedeón, preparó un cabrito, y panes sin levadura de un efa de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una olla, y sacándolo se lo presentó debajo de aquella encina.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִדְעֹ֣ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֗א | בוא | entró | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | preparó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גְּדִֽי־ | גְּדִי | un cabrito de | 1423 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִזִּים֙ | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵיפַת־ | אֵיפָה | un efa de | 374 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֶ֣מַח | קֶמַח | harina | 7058 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַצֹּ֔ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂר֙ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂ֣ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סַּ֔ל | סַל | cesta | 5536 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּרַ֖ק | מָרָק | caldo | 4839 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂ֣ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פָּר֑וּר | פָּרוּר | olla | 6517 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצֵ֥א | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֛יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | debajo de | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵלָ֖ה | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגַּֽשׁ׃ ס | נגשׁ | ofreció | 5066 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |