Jueces 6:20
Entonces el ángel de Dios le dijo: Toma la carne y los panes sin levadura, y ponlos sobre esta peña, y vierte el caldo. Y él lo hizo así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֜יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קַ֣ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֤ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּצֹּות֙ | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַנַּח֙ | נוח | coloca | 5117 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֣לַע | סֶלַע | peña | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לָּ֔ז | לָז | esta | 1975 | demonstrative pronombre desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּרַ֖ק | מָרָק | caldo | 4839 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁפֹ֑וךְ | שׁפך | vierte | 8210 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֖עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵּֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |