Jueces 6:21
Y extendiendo el ángel de Jehová el báculo que tenía en su mano, tocó con la punta la carne y los panes sin levadura; y subió fuego de la peña, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehová desapareció de su vista.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֞ח | שׁלח | extendió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קְצֵ֤ה | קָצֶה | el extremo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁעֶ֨נֶת֙ | מִשְׁעֶנֶת | báculo | 4938 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגַּ֥ע | נגע | tocó | 5060 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּצֹּ֑ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֨עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֜שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צּ֗וּר | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אכַל | אכל | consumió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂר֙ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּצֹּ֔ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָלַ֖ךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֵינָֽיו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |