Jueces 6:22
Viendo entonces Gedeón que era el ángel de Jehová, dijo: Ah, Señor Jehová, que he visto al ángel de Jehová cara a cara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גִּדְעֹ֔ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מַלְאַ֥ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֑וּא ס | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גִּדְעֹ֗ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲהָהּ֙ | אֲהָהּ | ah | 162 | interjeción |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | mi señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | porque | 5921 | preposición |
| כֵּ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| רָאִ֨יתִי֙ | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פָּנִ֖ים | פָּנֶה | cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פָּנִֽים׃ | פָּנֶה | cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |