Jueces 6:32
Aquel día Gedeón fue llamado Jerobaal, esto es: Contienda Baal contra él, por cuanto derribó su altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום־ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יְרֻבַּ֣עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | es | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָ֤רֶב | ריב | contienda | 7378 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּו֙ | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָתַ֖ץ | נתץ | derribó | 5422 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִזְבְּחֹֽו׃ פ | מִזְבֵּחַ | su altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |