Jueces 6:35
Y envió mensajeros por todo Manasés, y ellos también se juntaron con él; asimismo envió mensajeros a Aser, a Zabulón y a Neftalí, los cuales salieron a encontrarles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאָכִים֙ | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזָּעֵ֥ק | זעק | se congregó | 2199 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָ֑יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאָכִ֣ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁלַ֗ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָשֵׁ֤ר | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| זְבֻלוּן֙ | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| נַפְתָּלִ֔י | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֖וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָֽם׃ | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |