Jueces 6:37
he aquí que yo pondré un vellón de lana en la era; y si el rocío estuviere en el vellón solamente, quedando seca toda la otra tierra, entonces entenderé que salvarás a Israel por mi mano, como lo has dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מַצִּ֛יג | יצג | voy a colocar | 3322 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גִּזַּ֥ת | גִּזָּה | vellón de | 1492 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֶּ֖מֶר | צֶמֶר | lana | 6785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹּ֑רֶן | גֹּרֶן | era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֡ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| טַל֩ | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֨ה | היה | está | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזָּ֜ה | גִּזָּה | vellón | 1492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדָּ֗הּ | בַּד | solamente | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֹ֔רֶב | חֹרֶב | sequedad | 2721 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדַעְתִּ֗י | ידע | conocer | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תֹושִׁ֧יעַ | ישׁע | salvarás | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָדִ֛י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבַּֽרְתָּ׃ | דבר | dijiste | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |