Jueces 6:38
Y aconteció así, pues cuando se levantó de mañana, exprimió el vellón y sacó de él el rocío, un tazón lleno de agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵ֕ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּם֙ | שׁכם | madrugó | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֔ת | מָחֳרָת | mañana | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖זַר | זור | exprimió | 2115 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזָּ֑ה | גִּזָּה | vellón | 1492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤מֶץ | מצה | sacó | 4680 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| טַל֙ | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזָּ֔ה | גִּזָּה | vellón | 1492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְלֹ֥וא | מְלֹא | llenar | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֵּ֖פֶל | סֵפֶל | taza | 5602 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |