Jueces 7:16
Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dio a todos ellos trompetas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֛חַץ | חצה | dividió | 2673 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁלֹשׁ־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֥ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָאשִׁ֑ים | רֹאשׁ | compañías | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁופָרֹ֤ות | שֹׁופָר | trompetas | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כֻּלָּם֙ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַדִּ֣ים | כַּד | cántaros | 3537 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֵקִ֔ים | רֵיק | vacíos | 7386 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַפִּדִ֖ים | לַפִּיד | antorchas | 3940 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כַּדִּֽים׃ | כַּד | cántaros | 3537 | sustantivo femenino plural absoluto |