Jueces 7:17
Y les dijo: Miradme a mí, y haced como hago yo; he aquí que cuando yo llegue al extremo del campamento, haréis vosotros como hago yo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֥נִּי | מִן | a mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִרְא֖וּ | ראה | miradme | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תַּעֲשׂ֑וּ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָא֙ | בוא | voy | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | el extremo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֶעֱשֶׂ֖ה | עשׂה | yo haga | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תַּעֲשֽׂוּן׃ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |