Jueces 7:18
Yo tocaré la trompeta, y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las trompetas alrededor de todo el campamento, y diréis: ¡Por Jehová y por Gedeón!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָקַעְתִּי֙ | תקע | tocaré | 8628 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֔ר | שֹׁופָר | trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| אִתִּ֑י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְקַעְתֶּ֨ם | תקע | tocaréis | 8628 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָרֹ֜ות | שֹׁופָר | trompetas | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתֶּ֗ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| סְבִיבֹות֙ | סָבִיב | alrededor de | 5439 | sustantivo femenino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | אמר | diréis | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גִדְעֹֽון׃ פ | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |