Jueces 7:9
Aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campamento; porque yo lo he entregado en tus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | que dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ק֖וּם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֵ֣ד | ירד | desciende | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בַּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נְתַתִּ֖יו | נתן | lo he entregado | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶֽךָ׃ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |