Jueces 8:2
A los cuales él respondió: ¿Qué he hecho yo ahora comparado con vosotros? ¿No es el rebusco de Efraín mejor que la vendimia de Abiezer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֶה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֥יתִי | עשׂה | he hecho | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כָּכֶ֑ם | כְּ | comparado a vosotros? | 9002 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֗וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| טֹ֛וב | טֹוב | mejor | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֹלְלֹ֥ות | עֹלֵלֹות | rebusco de | 5955 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| בְצִ֥יר | בָּצִיר | vendimia de | 1210 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִיעֶֽזֶר׃ | אֲבִיעֶזֶר | Abiezer? | 44 | nombre propio masculino singular absoluto |