Jueces 8:28
Así fue subyugado Madián delante de los hijos de Israel, y nunca más volvió a levantar cabeza. Y reposó la tierra cuarenta años en los días de Gedeón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּנַ֣ע | כנע | quedó humillado | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִדְיָ֗ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פְנֵי֙ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסְפ֖וּ | יסף | volvieron | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵׂ֣את | נשׂא | levantar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רֹאשָׁ֑ם | רֹאשׁ | sus cabezas | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁקֹ֥ט | שׁקט | quedó tranquila | 8252 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִדְעֹֽון׃ פ | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |