Jueces 8:27
Y Gedeón hizo de ellos un efod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ofra; y todo Israel se prostituyó tras de ese efod en aquel lugar; y fue tropezadero a Gedeón y a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעַשׂ֩ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֨ו | אֵת | de ello | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גִדְעֹ֜ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵפֹ֗וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֨ג | יצג | dejó | 3322 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִירֹו֙ | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָפְרָ֔ה | עָפְרָה | Ofra | 6084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְנ֧וּ | זנה | se prostituyeron | 2181 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֛י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גִדְעֹ֥ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מֹוקֵֽשׁ׃ | מֹוקֵשׁ | trampa | 4170 | sustantivo masculino singular absoluto |