Jueces 8:26
Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil setecientos siclos de oro, sin las planchas y joyeles y vestidos de púrpura que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁקַ֞ל | מִשְׁקָל | peso de | 4948 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִזְמֵ֤י | נֶזֶם | arete de | 5141 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאָ֔ל | שׁאל | había pedido | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶ֥לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| זָהָ֑ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֠ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַד | בַּד | aparte | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שַּׂהֲרֹנִ֨ים | שַׂהֲרֹנִים | lunetas | 7720 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּטִפֹ֜ות | נְטִפָה | pendientes | 5188 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִגְדֵ֣י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַרְגָּמָ֗ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| עַל֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָ֔ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַד֙ | בַּד | aparte | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲנָקֹ֔ות | עֲנָק | collares | 6060 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צַוְּארֵ֥י | צַוָּאר | cuellos de | 6677 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גְמַלֵּיהֶֽם׃ | גָּמָל | sus camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |