Jueces 8:25
Ellos respondieron: De buena gana te los daremos. Y tendiendo un manto, echó allí cada uno los zarcillos de su botín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נָתֹ֣ון | נתן | dar | 5414 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נִתֵּ֑ן | נתן | daremos | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְרְשׂוּ֙ | פרשׂ | extendió | 6566 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׂמְלָ֔ה | שִׂמְלָה | manto | 8071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלִ֣יכוּ | שׁלך | echaron | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֥זֶם | נֶזֶם | arete de | 5141 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלָלֹֽו׃ | שָׁלָל | su botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |