Jueces 8:24
Y les dijo Gedeón: Quiero haceros una petición; que cada uno me dé los zarcillos de su botín (pues traían zarcillos de oro, porque eran ismaelitas).
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֜ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| גִּדְעֹ֗ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶשְׁאֲלָ֤ה | שׁאל | pido | 7592 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִכֶּם֙ | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שְׁאֵלָ֔ה | שְׁאֵלָה | ruego | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְנוּ־ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֕י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֣זֶם | נֶזֶם | arete de | 5141 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלָלֹ֑ו | שָׁלָל | su botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִזְמֵ֤י | נֶזֶם | arete de | 5141 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זָהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יִשְׁמְעֵאלִ֖ים | יִשְׁמְעֵאלִי | ismaelitas | 3459 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֵֽם׃ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |