Jueces 8:23
Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová señoreará sobre vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| גִּדְעֹ֔ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶמְשֹׁ֤ל | משׁל | dominaré | 4910 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָּכֶ֔ם | בְּ | sobre vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְשֹׁ֥ל | משׁל | dominará | 4910 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָּכֶ֑ם | בְּ | sobre vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִמְשֹׁ֥ל | משׁל | dominará | 4910 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּכֶֽם׃ | בְּ | sobre vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |