Jueces 8:22
Y los israelitas dijeron a Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֤וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גִּדְעֹ֔ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשָׁל־ | משׁל | domina | 4910 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ֨נוּ֙ | בְּ | sobre nosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתָּ֔ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בִּנְךָ֖ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֶ֑ךָ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֹושַׁעְתָּ֖נוּ | ישׁע | nos has salvado | 3467 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְיָֽן׃ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |