Jueces 8:33
Pero aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse yendo tras los baales, y escogieron por dios a Baal-berit.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּֽ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מֵ֣ת | מות | murió | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גִּדְעֹ֔ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יָּשׁ֨וּבוּ֙ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְנ֖וּ | זנה | se prostituyeron | 2181 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּעָלִ֑ים | בַּעַל | baales | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֧ימוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֛ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ֥עַל בְּרִ֖ית | בַּעַל בְּרִית | Baal Berit | 1170 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |