Jueces 8:5
Y dijo a los de Sucot: Yo os ruego que deis a la gente que me sigue algunos bocados de pan; porque están cansados, y yo persigo a Zeba y Zalmuna, reyes de Madián.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סֻכֹּ֔ות | סֻכֹּות | Sucot | 5523 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּנוּ־ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָא֙ | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| כִּכְּרֹ֣ות | כִּכָּר | tortas de | 3603 | sustantivo femenino plural constructivo |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רַגְלָ֑י | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֲיֵפִ֣ים | עָיֵף | cansados | 5889 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֔ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| רֹדֵ֛ף | רדף | persigo | 7291 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֛י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| זֶ֥בַח | זֶבַח | Zeba | 2078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַלְמֻנָּ֖ע | צַלְמֻנָּע | Zalmuna | 6759 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָֽן׃ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |