Jueces 8:4
Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גִדְעֹ֖ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑נָה | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹבֵ֣ר | עבר | pasando | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֗וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשׁ־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֤ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲיֵפִ֖ים | עָיֵף | casados | 5889 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹדְפִֽים׃ | רדף | persiguiendo | 7291 | adjetivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |