Jueces 8:9
Y él habló también a los de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva en paz, derribaré esta torre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛אמֶר | אמר | habló | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְנוּאֵ֖ל | פְּנוּאֵל | Peniel | 6439 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| שׁוּבִ֣י | שׁוב | regresar yo | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶתֹּ֖ץ | נתץ | derribaré | 5422 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּגְדָּ֥ל | מִגְדָּל | torre | 4026 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |