Jueces 8:10
Y Zeba y Zalmuna estaban en Carcor, y con ellos su ejército como de quince mil hombres, todos los que habían quedado de todo el ejército de los hijos del oriente; pues habían caído ciento veinte mil hombres que sacaban espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶ֨בַח | זֶבַח | Zeba | 2078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַלְמֻנָּ֜ע | צַלְמֻנָּע | Zalmuna | 6759 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַּרְקֹ֗ר | קַרְקֹר | Carcor | 7174 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַחֲנֵיהֶ֤ם | מַחֲנֶה | su ejército | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִמָּם֙ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֲמֵ֤שֶׁת | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עָשָׂר֙ | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כֹּ֚ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּ֣ותָרִ֔ים | יתר | restantes | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחֲנֵ֣ה | מַחֲנֶה | ejército de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶ֑דֶם | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֹּ֣פְלִ֔ים | נפל | que habían caído | 5307 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵאָ֨ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֛לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁ֥לֵֽף | שׁלף | portadores de | 8025 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חָֽרֶב׃ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |