Jueces 8:11
Subiendo, pues, Gedeón por el camino de los que habitaban en tiendas al oriente de Noba y de Jogbeha, atacó el campamento, porque el ejército no estaba en guardia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גִּדְעֹ֗ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֶּ֚רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| שְּׁכוּנֵ֣י | שׁכן | habitantes | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בָֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֳהָלִ֔ים | אֹהֶל | tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֥דֶם | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נֹ֖בַח | נֹבַח | Noba | 5025 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָגְבֳּהָ֑ה | יָגְבֳּהָה | de Jogbeha | 3011 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּךְ֙ | נכה | derrotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָ֥יָה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶֽטַח׃ | בֶּטַח | confiado | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |