Jueces 8:12
Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y prendió a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנ֗וּסוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זֶ֚בַח | זֶבַח | Zeba | 2078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַלְמֻנָּ֔ע | צַלְמֻנָּע | Zalmuna | 6759 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדֹּ֖ף | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכֹּ֞ד | לכד | capturó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֣י׀ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָ֗ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זֶ֨בַח֙ | זֶבַח | Zeba | 2078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צַלְמֻנָּ֔ע | צַלְמֻנָּע | Zalmuna | 6759 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֶחֱרִֽיד׃ | חרד | inquietó | 2729 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |