Jueces 9:31
y envió secretamente mensajeros a Abimelec, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Siquem, y he aquí que están sublevando la ciudad contra ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֧ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאָכִ֛ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תָרְמָ֣ה | תָּרְמָה | secreto | 8649 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּה֩ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| גַ֨עַל | גַּעַל | Gaal | 1603 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶ֤בֶד | עֶבֶד | Ebed | 5651 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָיו֙ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּאִ֣ים | בוא | vienen | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שְׁכֶ֔מָה | שְׁכֶם | a Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנָּ֛ם | הִנֵּה | he aquí que ellos | 2009 | interjeción pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| צָרִ֥ים | צור | sublevando | 6696 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָלֶֽיךָ׃ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |