Jueces 9:33
Y por la mañana al salir el sol madruga y cae sobre la ciudad; y cuando él y el pueblo que está con él salgan contra ti, tú harás con él según se presente la ocasión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֨קֶר֙ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| זְרֹ֣חַ | זרח | brillar | 2224 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּשְׁכִּ֖ים | שׁכם | madrugarás | 7925 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָשַׁטְתָּ֣ | פשׁט | te desplegarás | 6584 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| ה֞וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֤ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּו֙ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹצְאִ֣ים | יצא | salen | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | contra ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֣יתָ | עשׂה | haces | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תִּמְצָ֥א | מצא | encuentre | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֶֽךָ׃ ס | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |