Jueces 9:44
Porque Abimelec y la compañía que estaba con él acometieron con ímpetu, y se detuvieron a la entrada de la puerta de la ciudad, y las otras dos compañías acometieron a todos los que estaban en el campo, y los mataron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִימֶ֗לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָאשִׁים֙ | רֹאשׁ | compañías | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פָּשְׁט֕וּ | פשׁט | se desplegaron | 6584 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַמְד֔וּ | עמד | se pararon | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פֶּ֖תַח | פֶּתַח | a la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָאשִׁ֗ים | רֹאשׁ | compañías | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פָּֽשְׁט֛וּ | פשׁט | se desplegaron | 6584 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַֽל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּֽוּם׃ | נכה | los golpearon | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |