Jueces 9:43
el cual, tomando gente, la repartió en tres compañías, y puso emboscadas en el campo; y cuando miró, he aquí el pueblo que salía de la ciudad; y se levantó contra ellos y los atacó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱצֵם֙ | חצה | los dividió | 2673 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָאשִׁ֔ים | רֹאשׁ | compañías | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱרֹ֖ב | ארב | puso emboscada | 693 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֑ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹצֵ֣א | יצא | salía | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּֽם׃ | נכה | los golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |