Jueces 9:42
Aconteció el siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | al | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֔ת | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | que salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֑ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֖דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |