Jueces 9:51
En medio de aquella ciudad había una torre fortificada, a la cual se retiraron todos los hombres y las mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, se subieron al techo de la torre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִגְדַּל־ | מִגְדָּל | torre de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹז֮ | עֹז | fortaleza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֣ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוךְ־ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֒ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֨סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֜מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֣ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֗ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּעֲלֵ֣י | בַּעַל | los ciudadanos de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְגְּר֖וּ | סגר | cerraron | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּעֲדָ֑ם | בַּעַד | tras ellos | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֖וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גַּ֥ג | גָּג | el techo de | 1406 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּגְדָּֽל׃ | מִגְדָּל | torre | 4026 | sustantivo masculino singular absoluto |