Jueces 9:52
Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó hasta la puerta de la torre para prenderle fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּגְדָּ֔ל | מִגְדָּל | torre | 4026 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֖חֶם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | contra ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגַּ֛שׁ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּגְדָּ֖ל | מִגְדָּל | torre | 4026 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׂרְפֹ֥ו | שׂרף | encenderla | 8313 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |