Jueces 9:8
Fueron una vez los árboles a elegir rey sobre sí, y dijeron al olivo: Reina sobre nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָלֹ֤וךְ | הלך | ir | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָֽלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְשֹׁ֥חַ | משׁח | ungirse | 4886 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | para ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֶ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | un rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זַּ֖יִת | זַיִת | olivo | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָלְכָ֥ה | מלך | reina | 4427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלֵֽינוּ׃ | עַל | sobe nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |