Lamentaciones 4:10
Las manos de mujeres piadosas cocieron a sus hijos; Sus propios hijos les sirvieron de comida en el día del quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְדֵ֗י | יָד | Manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| נָשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַחֲמָ֣נִיֹּ֔ות | רַחֲמָנִי | compasivas | 7362 | adjetivo femenino plural absoluto |
| בִּשְּׁל֖וּ | בשׁל | cocinaron | 1310 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יַלְדֵיהֶ֑ן | יֶלֶד | sus niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| הָי֤וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָרֹות֙ | בָּרוּת | alimentar | 1267 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ֔מֹו | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֶׁ֖בֶר | שֶׁבֶר | la destrucción de | 7667 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּֽי׃ ס | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |