Lamentaciones 4:11
Cumplió Jehová su enojo, derramó el ardor de su ira; Y encendió en Sion fuego que consumió hasta sus cimientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּלָּ֤ה | כלה | Colmó | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲמָתֹ֔ו | חֵמָה | su furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁפַ֖ךְ | שׁפך | derramó | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲרֹ֣ון | חָרֹון | ardor de | 2740 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפֹּ֑ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצֶּת־ | יצת | prendió | 3341 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִיֹּ֔ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אכַל | אכל | consumió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יְסֹודֹתֶֽיהָ׃ ס | יְסֹדֹות | sus fundamentos | 3247 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |