Lamentaciones 4:12
Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo, Creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| הֶאֱמִ֨ינוּ֙ | אמן | creyeron | 539 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵי־ | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | ni todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| תֵבֵ֑ל | תֵּבֵל | mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יָבֹא֙ | בוא | entraría | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| צַ֣ר | צַר | adversario | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹויֵ֔ב | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שַׁעֲרֵ֖י | שַׁעַר | puertas de | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |