Lamentaciones 4:13
Es por causa de los pecados de sus profetas, y las maldades de sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵֽ | מִן | Por | 4480 | preposición |
| חַטֹּ֣את | חַטָּאת | pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נְבִיאֶ֔יהָ | נָבִיא | sus profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲוֹנֹ֖ות | עָוֹן | iniquidades de | 5771 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֹּהֲנֶ֑יהָ | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| שֹּׁפְכִ֥ים | שׁפך | derraman | 8210 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבָּ֖הּ | קֶרֶב | dentro de ella | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דַּ֥ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צַדִּיקִֽים׃ ס | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |