Lamentaciones 4:14
Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados con sangre, De modo que no pudiesen tocarse sus vestiduras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נָע֤וּ | נוע | Van palpando | 5128 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִוְרִים֙ | עִוֵּר | ciegos | 5787 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חוּצֹ֔ות | חוּץ | las calles | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נְגֹֽאֲל֖וּ | גאל | se contaminaron | 1351 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דָּ֑ם | דָּם | la sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | que | 9001 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֽוּכְל֔וּ | יכל | pueden | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יִגְּע֖וּ | נגע | tocar | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| לְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס | לְבוּשׁ | sus ropas | 3830 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |