Lamentaciones 4:16
La ira de Jehová los apartó, no los mirará más; No respetaron la presencia de los sacerdotes, ni tuvieron compasión de los viejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | El rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חִלְּקָ֔ם | חלק | los esparció | 2505 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹוסִ֖יף | יסף | sigue | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַבִּיטָ֑ם | נבט | contemplándolos | 5027 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֹהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשָׂ֔אוּ | נשׂא | honraron | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְקֵנִ֖ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָנָֽנוּ׃ ס | חנן | fueron piadosos | 2603 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |