Lamentaciones 4:18
Cazaron nuestros pasos, para que no anduviésemos por nuestras calles; Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días; porque llegó nuestro fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צָד֣וּ | צוד | Siguieron | 6679 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| צְעָדֵ֔ינוּ | צַעַד | nuestro pasos | 6806 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לֶּ֖כֶת | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹבֹתֵ֑ינוּ | רְחֹב | nuestras calles | 7339 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| קָרַ֥ב | קרב | se acercó | 7126 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קִצֵּ֛ינוּ | קֵץ | ;nuestro fin | 7093 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מָלְא֥וּ | מלא | cumplidos | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יָמֵ֖ינוּ | יֹום | nuestros días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָ֥א | בוא | ha llegado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קִצֵּֽינוּ׃ ס | קֵץ | nuestro fin | 7093 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |