Lamentaciones 4:20
El aliento de nuestras vidas, el ungido de Jehová, De quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las naciones, fue apresado en sus lazos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ר֤וּחַ | רוּחַ | Aliento de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַפֵּ֨ינוּ֙ | אַף | nuestra nariz | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְשִׁ֣יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִלְכַּ֖ד | לכד | fue atrapado | 3920 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁחִיתֹותָ֑ם | שְׁחִית | sus trampas | 7825 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | del cual | 834 | conjunción |
| אָמַ֔רְנוּ | אמר | :decíamos | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | A | 9001 | preposición |
| צִלֹּ֖ו | צֵל | su sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִֽחְיֶ֥ה | חיה | viviremos | 2421 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִֽם׃ ס | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |