Lamentaciones 5:20
¿Por qué te olvidas completamente de nosotros, Y nos abandonas tan largo tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָ֤מָּה | לָמָה | Por qué¿ | 4100 | interrogativo partículo |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֨צַח֙ | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ | שׁכח | nos olvidas | 7911 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תַּֽעַזְבֵ֖נוּ | עזב | nos abandonas | 5800 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֥רֶךְ | אֹרֶךְ | largura de | 753 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | ?días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |