Lamentaciones 5:21
Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos; Renueva nuestros días como al principio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ | שׁוב | Restaúranos | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | a ti mismo | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשׁ֔וּבָה | שׁוב | volveremos | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| חַדֵּ֥שׁ | חדשׁ | renueva | 2318 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָמֵ֖ינוּ | יֹום | nuestro días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קֶֽדֶם׃ | קֶדֶם | antes | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |