Levítico 26:12
y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְהַלַּכְתִּי֙ | הלך | andaré | 1980 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֣וכְכֶ֔ם | תָּוֶךְ | entre vosotros | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥יתִי | היה | seré | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֵֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תִּהְיוּ־ | היה | seréis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |