Levítico 26:31
Haré desiertas vuestras ciudades, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֤י | נתן | convertiré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָֽרֵיכֶם֙ | עִיר | vuestras ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| חָרְבָּ֔ה | חָרְבָּה | ruina | 2723 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲשִׁמֹּותִ֖י | שׁמם | destruiré | 8074 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם | מִקְדָּשׁ | vuestros santuarios | 4720 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָרִ֔יחַ | רוח | me deleitaré | 7304 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֵ֖יחַ | רֵיחַ | aroma de | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ | נִיחֹחַ | vuestro agrado | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |