Levítico 26:35
Todo el tiempo que esté asolada, descansará por lo que no reposó en los días de reposo cuando habitabais en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָשַּׁמָּ֖ה | שׁמם | la desolación | 8074 | verbo hof‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּשְׁבֹּ֑ת | שׁבת | reposará | 7673 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁבְתָ֛ה | שׁבת | reposó | 7673 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם | שַׁבָּת | vuestros sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְתְּכֶ֥ם | ישׁב | vuestro habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |