Levítico 26:37
Tropezarán los unos con los otros como si huyeran ante la espada, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָשְׁל֧וּ | כשׁל | tropezarán | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִישׁ־ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אָחִ֛יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵי־ | פָּנֶה | filo de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹדֵ֣ף | רדף | perseguidor | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָ֑יִן | אַיִן | no habrá | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽהְיֶ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תְּקוּמָ֔ה | תְּקוּמָה | refugio | 8617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | איב | vuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |